申命記 10:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以，你們要洗心革面，不可再頑固不化。

新譯本

¹⁶ 所以你們要給你們的心行割禮，不可再頑固。

中文標準譯本

¹⁶ 所以你們要給你們心上的包皮行割禮，不要再硬著頸項。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

和合本修訂版

¹⁶ 所以你們的心要受割禮，不可再硬著頸項。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 所以從今以後，你們要服從上主，不要再頑固了。

申命記 10:16 交叉參考

創世記 17:11

你們都要受割禮；這是我與你們立約的證據。

歷代志下 30:8

現在不要像你們列祖硬着頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所；又要事奉耶和華－你們的上帝，好使他的烈怒轉離你們。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將心裏的污穢除掉； 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起， 甚至無人能以熄滅！

以西結書 44:7

你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷污了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。

利未記 26:41

我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，

申命記 30:6

耶和華－你上帝必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬着頸項的。我今日還活着與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

申命記 9:13

「耶和華又對我說：『我看這百姓是硬着頸項的百姓。

申命記 9:6

「你當知道，耶和華－你上帝將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。

歌羅西書 2:11

你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。