民數記 33:53 - 新標點和合本 上帝版

⁵³ 你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。

更多版本

當代譯本

⁵³ 你們要佔領那片土地，住在那裡，因為我已經把那裡賜給你們作產業了。

新譯本

⁵³ 你們要佔領那地，住在那裡，因為我已經把那地賜給你們作產業。

中文標準譯本

⁵³ 你們要占有那地，住在其中，因為我已經把那地賜給你們，讓你們繼承它。

新標點和合本 神版

⁵³ 你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。

和合本修訂版

⁵³ 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 你們要佔領那地，在那裡定居，因為我要把那地賜給你們。

民數記 33:53 交叉參考

創世記 15:7

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出了迦勒底的吾珥，為要將這地賜你為業。」

詩篇 115:16

天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。

但以理書 4:17

這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

馬太福音 20:15

我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』

申命記 11:31

你們要過約旦河，進去得耶和華－你們上帝所賜你們為業之地，在那地居住。

申命記 17:14

「到了耶和華－你上帝所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：『我要立王治理我，像四圍的國一樣。』

申命記 3:18

「那時，我吩咐你們說：『耶和華－你們的上帝已將這地賜給你們為業；你們所有的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄以色列人前面過去。

申命記 32:8

至高者將地業賜給列邦，將世人分開， 就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

申命記 7:17

「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 21:43

這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

約書亞記 23:5

耶和華－你們的上帝必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的上帝所應許的。