民數記 30:2 - 新標點和合本 上帝版

² 人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切話行。

更多版本

當代譯本

² 「人若在什麼事上向耶和華許願或起誓，就不可食言，必須履行諾言。

新譯本

² 如果人向耶和華許願，或是起誓要約束自己，就不可食言，總要照著自己口裡所出的一切話行。

中文標準譯本

² 一個男人如果向耶和華許了願，或者起了誓，以誓約來約束自己，他就不可食言，必須照著他口中說出的一切去做。

新標點和合本 神版

² 人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切話行。

和合本修訂版

² 人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必須照口中所出的一切話去做。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 有人向上主許願，或是發誓守戒，都不可失信，一定要照著他所說的去做。

民數記 30:2 交叉參考

約伯記 22:27

你要禱告他，他就聽你； 你也要還你的願。

詩篇 116:14

我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

詩篇 116:18

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

詩篇 119:106

你公義的典章，我曾起誓遵守， 我必按誓而行。

詩篇 15:3

他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來的； 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

詩篇 55:20

他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。

詩篇 56:12

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

詩篇 76:11

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

出埃及記 20:7

「不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

箴言 20:25

人冒失說，這是聖物， 許願之後才查問，就是自陷網羅。

利未記 5:4

或是有人嘴裏冒失發誓，要行惡，要行善，無論人在甚麼事上冒失發誓，他卻不知道，一知道了就要在這其中的一件上有了罪。

那鴻書 1:15

看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說： 猶大啊，可以守你的節期， 還你所許的願吧！ 因為那惡人不再從你中間經過， 他已滅絕淨盡了。

民數記 21:2

以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」

民數記 30:10

她若在丈夫家裏許了願或起了誓，約束自己，

民數記 32:24

如今你們口中所出的，只管去行，為你們的婦人孩子造城，為你們的羊羣壘圈。」

馬太福音 23:16

「你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：『凡指着殿起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着殿中金子起誓的，他就該謹守。』

馬太福音 23:18

你們又說：『凡指着壇起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着壇上禮物起誓的，他就該謹守。』

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

使徒行傳 23:14

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說，若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。」

哥林多後書 1:23

我呼籲上帝給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

士師記 11:11

於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。

士師記 11:39

兩月已滿，她回到父親那裏，父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。