民數記 24:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 得聽上帝的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他得聽上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睜開， 得見全能者的異象。

新譯本

¹⁶ 那得聽　神的話語、 明白至高者的知識、 得見全能者的異象、 身體仆倒而眼目睜開的人說：

中文標準譯本

¹⁶ 這聽到神的話語之人， 明白至高者的知識， 看到全能者的異象， 俯伏著，雙眼被開啟， 他的宣告如下：

新標點和合本 神版

¹⁶ 得聽神的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

和合本修訂版

¹⁶ 聽見上帝的言語， 明白至高者的知識， 看見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他能聽見上帝在說什麼， 得到從至高者來的知識。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

民數記 24:16 交叉參考

創世記 14:18

又有撒冷王麥基洗德帶着餅和酒出來迎接；他是至高上帝的祭司。

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

民數記 24:15

他就題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說： 眼目閉住的人說，

民數記 24:17

我看他卻不在現時； 我望他卻不在近日。 有星要出於雅各，有杖要興於以色列， 必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。

民數記 24:3

他便題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說， 眼目閉住的人說，

民數記 24:4

得聽上帝的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

哥林多前書 13:2

我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。