民數記 24:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他能聽見上帝在說什麼， 得到從至高者來的知識。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他得聽上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睜開， 得見全能者的異象。

新譯本

¹⁶ 那得聽　神的話語、 明白至高者的知識、 得見全能者的異象、 身體仆倒而眼目睜開的人說：

中文標準譯本

¹⁶ 這聽到神的話語之人， 明白至高者的知識， 看到全能者的異象， 俯伏著，雙眼被開啟， 他的宣告如下：

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 得聽上帝的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

新標點和合本 神版

¹⁶ 得聽神的言語， 明白至高者的意旨， 看見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

和合本修訂版

¹⁶ 聽見上帝的言語， 明白至高者的知識， 看見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：

民數記 24:16 交叉參考

創世記 14:18

至高者上帝的祭司撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接亞伯蘭，

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲的時候，上主向他顯現，說：「我是全能的上帝。你要服從我，要做一個誠實正直的人。

民數記 24:15

於是巴蘭說出以下的預言： 比珥的兒子巴蘭的信息， 那能清楚觀看的人說，

民數記 24:17

我遙望將來； 我看見以色列國。 有一顆明星要從雅各出來； 有一個君王從以色列興起。 他要擊碎摩押的首領， 打倒所有的西珥人。

民數記 24:3

他就說出以下的預言： 比珥的兒子巴蘭的信息， 那能清楚觀看的人說，

民數記 24:4

他能聽見上帝在說什麼。 我在夢幻中凝視 那從全能者來的異象。

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物這一個問題，我們以為「我們都有這方面的知識」。其實，這一類的知識只會使人自高自大，唯有愛心才能夠造就人。