民數記 23:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

更多版本

當代譯本

¹² 巴蘭說：「耶和華讓我說的話，我豈能不說？」

新譯本

¹² 巴蘭回答，說：“耶和華傳給我的話，我怎能不謹慎說呢？”

中文標準譯本

¹² 巴蘭回答說：「耶和華放在我口中的話，我怎麼能不忠實傳講呢？」

新標點和合本 神版

¹² 他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

和合本修訂版

¹² 他回答說：「耶和華放在我口中的話，我豈能不謹慎地說呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 巴蘭說：「我只能說上主要我說的話。」

民數記 23:12 交叉參考

出埃及記 4:15

你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

箴言 26:25

他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。

民數記 22:20

當夜，上帝臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:38

巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。」

民數記 23:13

巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

民數記 23:26

巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

民數記 24:13

『巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說甚麼，我就要說甚麼』？」

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

提多書 1:16

他們說是認識上帝，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。