民數記 23:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》12 巴蘭說:「我只能說上主要我說的話。」 參見章節更多版本當代譯本12 巴蘭說:「耶和華讓我說的話,我豈能不說?」 參見章節新譯本12 巴蘭回答,說:“耶和華傳給我的話,我怎能不謹慎說呢?” 參見章節中文標準譯本12 巴蘭回答說:「耶和華放在我口中的話,我怎麼能不忠實傳講呢?」 參見章節新標點和合本 上帝版12 他回答說:「耶和華傳給我的話,我能不謹慎傳說嗎?」 參見章節新標點和合本 神版12 他回答說:「耶和華傳給我的話,我能不謹慎傳說嗎?」 參見章節和合本修訂版12 他回答說:「耶和華放在我口中的話,我豈能不謹慎地說呢?」 參見章節 |