民數記 22:41 - 新標點和合本 上帝版

⁴¹ 到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處；巴蘭從那裏觀看以色列營的邊界。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 次日清晨，巴勒領巴蘭上到巴末·巴力，從那裡可以看到一部分以色列人。

新譯本

⁴¹ 到了早晨，巴勒帶著巴蘭上了巴力的高岡；巴蘭就從那裡觀看以色列民的邊界。

中文標準譯本

⁴¹ 到了清晨，巴勒帶巴蘭登上巴力高原，從那裡可以看到以色列民營地的邊緣。

新標點和合本 神版

⁴¹ 到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處；巴蘭從那裏觀看以色列營的邊界。

和合本修訂版

⁴¹ 到了早晨，巴勒領巴蘭到巴末‧巴力，從那裏可以看到一部分以色列的百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 第二天早上，巴勒帶巴蘭到巴末‧巴力去；從那裡巴蘭看得到一部分以色列人。

民數記 22:41 交叉參考

歷代志下 11:15

耶羅波安為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。

耶利米書 19:5

又建築巴力的邱壇，好在火中焚燒自己的兒子，作為燔祭獻給巴力。這不是我所吩咐的，不是我所提說的，也不是我心所起的意。

耶利米書 48:35

耶和華說：「我必在摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。

民數記 21:28

因為有火從希實本發出， 有火焰出於西宏的城， 燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司。

民數記 22:40

巴勒宰了牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。

民數記 23:1

巴蘭對巴勒說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」

民數記 23:13

巴勒說：「求你同我往別處去，在那裏可以看見他們；你不能全看見，只能看見他們邊界上的人。在那裏要為我咒詛他們。」

申命記 12:2

你們要將所趕出的國民事奉神的各地方，無論是在高山，在小山，在各青翠樹下，都毀壞了；