民數記 22:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 巴勒對巴蘭說：「我不是急急地打發人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」

更多版本

當代譯本

³⁷ 巴勒對巴蘭說：「上次派人請你，你為何不肯來？難道我不能給你重賞嗎？」

新譯本

³⁷ 巴勒對巴蘭說：“我不是急切地派人到你那裡去請你嗎？你為甚麼不到我這裡來呢？難道我不能使你得尊榮嗎？”

中文標準譯本

³⁷ 巴勒對巴蘭說：「我不是迫切派人去召你來嗎？你為什麼不來我這裡呢？難道我不會真的使你得尊榮嗎？」

新標點和合本 神版

³⁷ 巴勒對巴蘭說：「我不是急急地打發人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」

和合本修訂版

³⁷ 巴勒對巴蘭說：「我不是急切地派人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 巴勒對他說：「我第一次派人請你，你怎麼不來呢？你以為我不能給你足夠的酬報嗎？」

民數記 22:37 交叉參考

詩篇 75:6

因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。

民數記 22:36

巴勒聽見巴蘭來了，就往摩押京城去迎接他；這城是在邊界上，在亞嫩河旁。

民數記 22:38

巴蘭說：「我已經到你這裏來了！現在我豈能擅自說甚麼呢？上帝將甚麼話傳給我，我就說甚麼。」

民數記 24:11

如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

路加福音 4:6

對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？