民數記 17:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按着支派，每首領一根，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，摩西吩咐以色列每個支派的首領把杖都交給他，共十二根，亞倫的杖也在其中。

新譯本

⁶ 於是摩西吩咐以色列人，他們所有的領袖都把杖交給他，按著他們的父家，每個領袖一根杖，共有十二根杖；亞倫的杖也在其中。

中文標準譯本

⁶ 於是摩西吩咐以色列子民，他們所有的領袖就按父家把杖交給他，一根杖代表一個領袖，共十二根杖，亞倫的杖也在他們的杖中間。

新標點和合本 神版

⁶ 於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按着支派，每首領一根，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

和合本修訂版

⁶ 於是，摩西吩咐以色列人，他們的眾領袖就把杖給他，一個領袖一根杖，按照父家一個領袖一根杖，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，摩西吩咐以色列人每一支族的領袖給他一根杖，共十二根；亞倫的杖和其他人的杖都放在一起。

民數記 17:6 交叉參考

以西結書 37:20

你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，

民數記 14:2

以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：「巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。

民數記 14:9

但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」

民數記 17:5

後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

民數記 17:7

摩西就把杖存在法櫃的帳幕內，在耶和華面前。