民數記 17:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是，摩西吩咐以色列人每一支族的領袖給他一根杖，共十二根；亞倫的杖和其他人的杖都放在一起。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，摩西吩咐以色列每個支派的首領把杖都交給他，共十二根，亞倫的杖也在其中。

新譯本

⁶ 於是摩西吩咐以色列人，他們所有的領袖都把杖交給他，按著他們的父家，每個領袖一根杖，共有十二根杖；亞倫的杖也在其中。

中文標準譯本

⁶ 於是摩西吩咐以色列子民，他們所有的領袖就按父家把杖交給他，一根杖代表一個領袖，共十二根杖，亞倫的杖也在他們的杖中間。

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按着支派，每首領一根，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

新標點和合本 神版

⁶ 於是摩西曉諭以色列人，他們的首領就把杖交給他，按着支派，每首領一根，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

和合本修訂版

⁶ 於是，摩西吩咐以色列人，他們的眾領袖就把杖給他，一個領袖一根杖，按照父家一個領袖一根杖，共有十二根；亞倫的杖也在其中。

民數記 17:6 交叉參考

以西結書 37:20

「你要在人民面前把那兩根木棍握在手裡，讓他們看見。

民數記 14:2

他們埋怨摩西和亞倫說：「我們寧願死在埃及或死在曠野！

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

民數記 17:5

我所揀選那人的杖會發芽。這樣，我要使以色列人不再埋怨，不敢攻擊你們。」

民數記 17:7

摩西把所有的杖放進聖幕，在上主的約櫃前面。