民數記 16:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

更多版本

當代譯本

¹¹ 其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華。亞倫是何人，你們竟埋怨他？」

新譯本

¹¹ 所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

中文標準譯本

¹¹ 其實，你和你所有的同黨聚集起來是在敵對耶和華！亞倫算什麼，你們竟然向他發怨言？」

新標點和合本 神版

¹¹ 你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

和合本修訂版

¹¹ 所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你們埋怨亞倫，其實，你們和你們的同黨是在背叛上主！」

民數記 16:11 交叉參考

歷代志上 26:19

以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。

詩篇 106:16

他們又在營中嫉妒摩西 和耶和華的聖者亞倫。

出埃及記 17:2

所以與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧？為甚麼試探耶和華呢？」

民數記 11:1

眾百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

民數記 16:12

摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說：「我們不上去！

民數記 16:3

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們擅自專權！全會眾個個既是聖潔，耶和華也在他們中間，你們為甚麼自高，超過耶和華的會眾呢？」

路加福音 10:16

又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。」

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

使徒行傳 5:4

田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裏起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄上帝了。」

羅馬書 13:2

所以，抗拒掌權的就是抗拒上帝的命；抗拒的必自取刑罰。

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

哥林多前書 3:5

亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。

猶大書 1:16

這些人是私下議論，常發怨言的，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得便宜諂媚人。

撒母耳記上 8:7

耶和華對撒母耳說：「百姓向你說的一切話，你只管依從；因為他們不是厭棄你，乃是厭棄我，不要我作他們的王。