民數記 16:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華又使你和你一切弟兄－利未的子孫－一同親近他，這豈為小事？你們還要求祭司的職任嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 可拉啊，耶和華使你和其他利未人事奉祂，你們還要貪求祭司的職分嗎？

新譯本

¹⁰ 耶和華又使你和你所有的兄弟，就是利未的子孫，一同親近他，這在你們看來是小事嗎？你們還要尋求祭司職分嗎？

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華讓你和你所有的弟兄，就是與你一起的利未子孫，都親近他，現在你們還想謀求祭司的職份嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華又使你和你一切弟兄－利未的子孫－一同親近他，這豈為小事？你們還要求祭司的職任嗎？

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華已經准許你和你所有的弟兄，就是利未的子孫，一同親近他，你們還要求祭司的職分嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他賜給你們和其他的利未人這份光榮，你們還想得祭司的職位嗎？

民數記 16:10 交叉參考

箴言 13:10

驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。

民數記 18:1

耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

民數記 18:7

你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

民數記 3:10

你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」

民數記 3:6

「你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服事他，

路加福音 22:24

門徒起了爭論，他們中間哪一個可算為大。

羅馬書 12:10

愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

腓立比書 2:3

凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。

約翰三書 1:9

我曾略略地寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

士師記 17:12

米迦分派這少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家裏。