民數記 11:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裏來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你給我招聚七十個以色列人的長老，就是你所瞭解的長老和首領，把他們帶到會幕，讓他們站在你身邊。

新譯本

¹⁶ 耶和華對摩西說：“你要從以色列的長老中為我召聚七十個人，就是你認識的民間的長老和官長，領他們到會幕那裡，叫他們與你一同站在那裡。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華就對摩西說：「你要從以色列的長老中為我招聚七十個人，就是你所知道的那些民間長老和官長；要把他們帶到會幕，與你一同站在那裡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裏來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主對摩西說：「你要召集七十個受人尊敬的長老，把他們帶到聖幕我面前來，站在你旁邊。

民數記 11:16 交叉參考

創世記 46:27

還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。

出埃及記 18:25

摩西從以色列人中揀選了有才能的人，立他們為百姓的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

出埃及記 24:1

耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都上了山。

出埃及記 4:29

摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。

耶利米書 19:1

耶和華如此說：「你去買窰匠的瓦瓶，又帶百姓中的長老和祭司中的長老，

以西結書 8:11

在這些像前有以色列家的七十個長老站立，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐，煙雲的香氣上騰。

民數記 11:24

摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的長老中七十個人來，使他們站在會幕的四圍。

民數記 16:25

摩西起來，往大坍、亞比蘭那裏去；以色列的長老也隨着他去。

路加福音 10:1

這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

路加福音 10:17

那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

申命記 1:15

我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

申命記 16:18

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

申命記 31:28

你們要將你們支派的眾長老和官長都招聚了來，我好將這些話說與他們聽，並呼天喚地見證他們的不是。