民數記 11:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主對摩西說：「你要召集七十個受人尊敬的長老，把他們帶到聖幕我面前來，站在你旁邊。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你給我招聚七十個以色列人的長老，就是你所瞭解的長老和首領，把他們帶到會幕，讓他們站在你身邊。

新譯本

¹⁶ 耶和華對摩西說：“你要從以色列的長老中為我召聚七十個人，就是你認識的民間的長老和官長，領他們到會幕那裡，叫他們與你一同站在那裡。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華就對摩西說：「你要從以色列的長老中為我招聚七十個人，就是你所知道的那些民間長老和官長；要把他們帶到會幕，與你一同站在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裏來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裏來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華對摩西說：「你要從以色列的長老中為我召集七十個人，就是你所認識，作百姓的長老和官長的，領他們到會幕，使他們和你一同站在那裏。

民數記 11:16 交叉參考

創世記 46:27

再加上約瑟在埃及生的兩個兒子，雅各家在埃及的人口一共七十人。

出埃及記 18:25

在以色列人中選拔能幹的人，作為千人、百人、五十人，和十人的領袖。

出埃及記 24:1

上主對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖要上山到我這裡來；你們還在遠處時就要下拜。

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，連同七十個以色列的領袖都上山；

出埃及記 4:29

於是摩西和亞倫到埃及去，召集了以色列的長老們。

耶利米書 19:1

上主吩咐我去買一個陶器瓶子，又要我帶民間長老和年長的祭司

以西結書 8:11

有七十個以色列的長老在裡面，包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐，香的煙裊裊上升。

民數記 11:24

於是摩西出去，把上主所說的話告訴人民。他召集七十個長老，叫他們站在聖幕四周。

民數記 16:25

摩西跟以色列的長老們一起到大坍和亞比蘭那裡。

路加福音 10:1

過了些時候，主另外揀選了七十二人，派遣他們出去，每組兩個人，先到他所要訪問的每一個市鎮去。

路加福音 10:17

那七十二人高高興興地回來，報告說：「主啊，我們奉你的名發命令，連鬼也服從了我們！」

申命記 1:15

因此，我委派了各支族選出的那些有智慧、有經驗的人來管理你們：有的負責管一千人，有的管一百人，有的管五十人，有的管十人。我又為各支族指派其他官員。

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

申命記 31:28

你們要召集各支族的長老和官員到我面前來，我要把這些事告訴他們。我要指控他們，並且要呼喚天地來作證。