民數記 11:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 我從哪裏得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』

更多版本

當代譯本

¹³ 他們都哭著向我要肉吃，我去哪裡找肉給他們吃呢？

新譯本

¹³ 我從哪裡得肉給這人民吃呢？因為他們都向我哭著說：‘你給我們肉吃吧！’

中文標準譯本

¹³ 我從哪裡得肉給這全體民眾呢？他們竟然對我哭著說：『給我們肉吃！』

新標點和合本 神版

¹³ 我從哪裏得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』

和合本修訂版

¹³ 我從哪裏拿肉給這眾百姓吃呢？他們都向我哭著說：『給我們肉吃！』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我到哪裡去找那麼多肉給他們吃呢？他們不斷地發牢騷要吃肉！

民數記 11:13 交叉參考

列王紀下 4:43

僕人說：「這一點豈可擺給一百人吃呢？」以利沙說：「你只管給眾人吃吧！因為耶和華如此說，眾人必吃了，還剩下。」

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

民數記 11:20

要吃一個整月，甚至肉從你們鼻孔裏噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：我們為何出了埃及呢！』」

民數記 11:21

摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』

民數記 11:22

難道給他們宰了羊羣牛羣，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」

馬太福音 15:33

門徒說：「我們在這野地，哪裏有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」

馬可福音 8:4

門徒回答說：「在這野地，從哪裏能得餅，叫這些人吃飽呢？」

馬可福音 9:23

耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」