歷代志下 22:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。

更多版本

當代譯本

⁴ 他像亞哈家一樣做耶和華視為惡的事，因為他父親死後，亞哈家便唆使他作惡，使他走向滅亡。

新譯本

⁴ 他行耶和華看為惡的事，好像亞哈家一樣，因為他的父親死了以後，亞哈家的人就教唆他，好使他滅亡。

中文標準譯本

⁴ 他做耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因為他父親死後亞哈家的人教唆他，把他引向滅亡。

新標點和合本 神版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。

和合本修訂版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後，他們給他主謀，使他敗壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞哈謝做了上主看為邪惡的事；因為他父親死後，亞哈王家裡的人成了他的顧問，使他墮落。

歷代志下 22:4 交叉參考

歷代志下 22:3

亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。

箴言 1:10

我兒，惡人若引誘你， 你不可隨從。

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 19:27

我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。

但以理書 3:2

尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮。

但以理書 3:24

那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。