歷代志下 22:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞哈謝做了上主看為邪惡的事；因為他父親死後，亞哈王家裡的人成了他的顧問，使他墮落。

更多版本

當代譯本

⁴ 他像亞哈家一樣做耶和華視為惡的事，因為他父親死後，亞哈家便唆使他作惡，使他走向滅亡。

新譯本

⁴ 他行耶和華看為惡的事，好像亞哈家一樣，因為他的父親死了以後，亞哈家的人就教唆他，好使他滅亡。

中文標準譯本

⁴ 他做耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因為他父親死後亞哈家的人教唆他，把他引向滅亡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。

新標點和合本 神版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。

和合本修訂版

⁴ 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後，他們給他主謀，使他敗壞。

歷代志下 22:4 交叉參考

箴言 1:10

年輕人哪，如果壞人來勾引你，不要隨從他們。

箴言 12:5

正直人以公正待人； 邪惡的人只圖謀欺詐。

箴言 13:20

跟明智人同行，就有智慧； 跟愚昧人作伴，必受連累。

箴言 19:27

年輕人哪，你一旦停止學習， 連你已有的知識也要遺忘。

但以理書 3:2

王召集所有的大臣，包括總督、省長、副省長、參謀、財政大臣、法官、地方官，和各省所有其他的官員，要他們參加尼布甲尼撒王所立這座金像的揭幕典禮。

但以理書 3:24

忽然，尼布甲尼撒驚奇地跳了起來，問他的大臣：「我們不是綁了三個人，把他們扔進烈火裡嗎？」 他們回答：「是的，陛下。」

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」