歷代志下 19:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。

更多版本

當代譯本

⁹ 約沙法訓導他們說：「你們要懷著敬畏耶和華的心，全心全意辦事。

新譯本

⁹ 約沙法吩咐他們說：“你們要以敬畏耶和華的心，忠心和盡心辦事。

中文標準譯本

⁹ 約沙法吩咐他們說：「你們要懷著對耶和華的敬畏，以誠信和完全的心如此行事：

新標點和合本 神版

⁹ 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。

和合本修訂版

⁹ 約沙法吩咐他們說：「你們當這樣，以敬畏耶和華、誠實和純正的心辦事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他指示他們說：「你們要存著敬畏上主的心執行任務，要忠心誠實辦事。

歷代志下 19:9 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝、 以色列的磐石曉諭我說： 那以公義治理人民的， 敬畏上帝執掌權柄，

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

歷代志下 19:10

住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。

歷代志下 19:7

現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

歷代志下 19:8

約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。

以賽亞書 32:1

看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。