歷代志下 19:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他指示他們說：「你們要存著敬畏上主的心執行任務，要忠心誠實辦事。

更多版本

當代譯本

⁹ 約沙法訓導他們說：「你們要懷著敬畏耶和華的心，全心全意辦事。

新譯本

⁹ 約沙法吩咐他們說：“你們要以敬畏耶和華的心，忠心和盡心辦事。

中文標準譯本

⁹ 約沙法吩咐他們說：「你們要懷著對耶和華的敬畏，以誠信和完全的心如此行事：

新標點和合本 上帝版

⁹ 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。

新標點和合本 神版

⁹ 約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。

和合本修訂版

⁹ 約沙法吩咐他們說：「你們當這樣，以敬畏耶和華、誠實和純正的心辦事。

歷代志下 19:9 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 19:10

如果從各地各城有同胞因殺人或任何違犯法律誡命的案件呈到你們面前，你們必須小心指導他們在審問期間該怎樣做，才不至於得罪上主。不然，你和你的同胞會激起上主的忿怒。如果你們盡責，你們就沒有罪。

歷代志下 19:7

要敬畏上主，宣判要謹慎；因為上主—我們的上帝不容許不義，偏私，或賄賂。」

歷代志下 19:8

約沙法也在耶路撒冷指派利未人、祭司，和其他領袖作審判官，裁決違犯上主法律的案件和民間的糾紛。

以賽亞書 32:1

有一天，將有以正義掌權的國王和公平治國的領袖出現。