歷代志下 17:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 猶大周圍的列國都懼怕耶和華，不敢與約沙法爭戰。

新譯本

¹⁰ 猶大地周圍的列國都懼怕耶和華，不敢和約沙法交戰。

中文標準譯本

¹⁰ 猶大四圍之地的列國都懼怕耶和華，不與約沙法爭戰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

和合本修訂版

¹⁰ 猶大四圍地上的邦國都懼怕耶和華，不敢與約沙法爭戰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主使四周鄰國都不敢跟約沙法王打仗。

歷代志下 17:10 交叉參考

創世記 35:5

他們便起行前往。上帝使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。

歷代志下 14:13

亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，

歷代志下 14:14

又打破基拉耳四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

歷代志下 20:29

列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵，就甚懼怕。

出埃及記 34:24

我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華－你上帝的時候，必沒有人貪慕你的地土。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

彌迦書 7:17

他們必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 戰戰兢兢地出他們的營寨。 他們必戰懼投降耶和華， 也必因我們的上帝而懼怕。