歷代志下 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主使四周鄰國都不敢跟約沙法王打仗。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 猶大周圍的列國都懼怕耶和華，不敢與約沙法爭戰。

新譯本

¹⁰ 猶大地周圍的列國都懼怕耶和華，不敢和約沙法交戰。

中文標準譯本

¹⁰ 猶大四圍之地的列國都懼怕耶和華，不與約沙法爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

和合本修訂版

¹⁰ 猶大四圍地上的邦國都懼怕耶和華，不敢與約沙法爭戰。

歷代志下 17:10 交叉參考

創世記 35:5

雅各和他的兒子們動身的時候，上帝使周圍城鎮的人非常驚慌，不敢追擊他們。

歷代志下 14:13

亞撒率領軍隊追趕，一直追到基拉耳。古實軍陣亡的人很多，不能重振作戰。他們被上主和他的軍隊擊潰了；猶大軍隊奪取許多戰利品。

歷代志下 14:14

他們毀滅基拉耳周圍的城鎮，因為那裡的居民都懼怕上主。猶大軍隊洗劫那些城鎮，奪取大量的戰利品。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 20:29

各國聽見上主怎樣擊敗以色列的仇敵，都很害怕。

出埃及記 34:24

我既然從你面前趕出各民族，擴展你的疆域，你一年三次上去朝拜我的時候，不會有人圖謀侵略你的國土。

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。