歷代志下 17:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，

更多版本

當代譯本

¹ 亞撒的兒子約沙法繼位，他發憤圖強對抗以色列。

新譯本

¹ 亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。

中文標準譯本

¹ 亞撒的兒子約沙法接替他作王。約沙法穩固勢力，對抗以色列。

新標點和合本 神版

¹ 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，

和合本修訂版

¹ 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約沙法繼承他父親亞撒作王；他發憤圖強，對抗以色列。

歷代志下 17:1 交叉參考

列王紀上 15:24

亞撒與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約沙法接續他作王。

列王紀上 22:41

以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作了猶大王。

列王紀下 1:17

亞哈謝果然死了，正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子，他兄弟約蘭接續他作王，正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

歷代志上 11:10

以下記錄跟隨大衛勇士的首領，就是奮勇幫助他得國、照着耶和華吩咐以色列人的話、與以色列人一同立他作王的。

歷代志下 12:1

羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

歷代志下 17:2

安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

歷代志下 26:8

亞捫人給烏西雅進貢。他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。

歷代志下 32:5

希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

以西結書 7:27

君要悲哀，王要披淒涼為衣，國民的手都發顫。我必照他們的行為待他們，按他們應得的審判他們，他們就知道我是耶和華。」

馬太福音 1:8

亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西雅；

以弗所書 6:10

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠上帝得以堅固，