歷代志下 12:2 - 新標點和合本 上帝版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為王和民得罪了耶和華。

更多版本

當代譯本

² 羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為猶大君民對耶和華不忠。

新譯本

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們得罪了耶和華。

中文標準譯本

² 到了羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷；這是因為羅波安和全體以色列人對耶和華不忠。

新標點和合本 神版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為王和民得罪了耶和華。

和合本修訂版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們背叛了耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 羅波安在位的第五年，上主因他們的悖逆懲罰他們。埃及王示撒率領一千兩百輛戰車，六萬騎兵，以及無數的兵士，包括利比亞人、蘇基人，和古實人的軍隊，前來攻打耶路撒冷。

歷代志下 12:2 交叉參考

列王紀上 11:40

所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。」

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志下 14:8

亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人；出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。

歷代志下 14:9

有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。

歷代志下 24:18

他們離棄耶和華－他們列祖上帝的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。

以賽亞書 18:2

差遣使者在水面上， 坐蒲草船過海。 先知說：你們快行的使者， 要到高大光滑的民那裏去。 自從開國以來，那民極其可畏， 是分地界踐踏人的； 他們的地有江河分開。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。 他就轉作他們的仇敵， 親自攻擊他們。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你； 你背道的事必責備你。 由此可知可見，你離棄耶和華－你的上帝， 不存敬畏我的心， 乃為惡事，為苦事。 這是主－萬軍之耶和華說的。

耶利米哀歌 5:15

我們心中的快樂止息， 跳舞變為悲哀。