歷代志下 12:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 羅波安在位的第五年，上主因他們的悖逆懲罰他們。埃及王示撒率領一千兩百輛戰車，六萬騎兵，以及無數的兵士，包括利比亞人、蘇基人，和古實人的軍隊，前來攻打耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

² 羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為猶大君民對耶和華不忠。

新譯本

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們得罪了耶和華。

中文標準譯本

² 到了羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷；這是因為羅波安和全體以色列人對耶和華不忠。

新標點和合本 上帝版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為王和民得罪了耶和華。

新標點和合本 神版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為王和民得罪了耶和華。

和合本修訂版

² 羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們背叛了耶和華。

歷代志下 12:2 交叉參考

列王紀上 11:40

於是，所羅門設法要殺耶羅波安；但是耶羅波安逃到埃及王示撒那裡去，住在埃及，一直到所羅門去世才回國。

列王紀下 7:6

原來主使敘利亞人聽見大隊兵馬和戰車前進的聲音，以為以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王以及軍隊來攻打他們。

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 14:8

亞撒王的軍隊包括三十萬裝備著盾牌和槍矛的猶大人，又有二十八萬裝備著盾牌和弓箭的便雅憫人。他們都是英勇的戰士。

歷代志下 14:9

古實人謝拉率領一百萬軍隊和三百輛戰車侵犯猶大；他們來到瑪利沙。

歷代志下 24:18

於是人民不在上主的聖殿敬拜他們祖宗的上帝，而去拜亞舍拉女神和其他柱像。他們所犯的罪激起上主對猶大和耶路撒冷的忿怒。

以賽亞書 18:2

外交使節坐著蘆葦造的船，從那裡沿尼羅河下來。趕快回你們老家去吧，你們這些幹練的外交使節！帶信回到你們自己的地方—那被河流畫分之地，那強大的國家，那被全世界所畏懼，又高大又強壯的人民那裡去。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

耶利米書 2:19

你自己的罪惡要懲罰你； 你的叛逆要控告你。 你將體會並明白： 離棄了我—上主、你的上帝， 不敬畏我，是多麼嚴重的罪！ 我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米哀歌 5:15

歡樂從我們的心中消失； 悲愁代替了舞蹈。