歷代志下 11:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，且使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

更多版本

當代譯本

¹² 他在城內儲備盾牌和矛槍，使城池非常堅固。猶大和便雅憫都歸屬他。

新譯本

¹² 又在各城裝備了大盾牌和矛槍，使這些城市十分堅固。這樣，猶大和便雅憫都在他統治之下。

中文標準譯本

¹² 並在每座城中配備盾牌和長矛，使城極其堅固。這樣，猶大和便雅憫就一直屬於他。

新標點和合本 神版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，且使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

和合本修訂版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他也為所有的城儲備盾牌和槍矛，使它們鞏固。這樣，羅波安控制了猶大和便雅憫。

歷代志下 11:12 交叉參考

撒母耳記下 13:19

她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。

撒母耳記下 13:22

押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

歷代志下 10:17

惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

歷代志下 11:11

羅波安又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。

歷代志下 11:13

以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

歷代志下 32:5

希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；

以西結書 37:16

「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是為以法蓮，又為他的同伴以色列全家』。