歷代志下 11:12 - 中文標準譯本

¹² 並在每座城中配備盾牌和長矛，使城極其堅固。這樣，猶大和便雅憫就一直屬於他。

更多版本

當代譯本

¹² 他在城內儲備盾牌和矛槍，使城池非常堅固。猶大和便雅憫都歸屬他。

新譯本

¹² 又在各城裝備了大盾牌和矛槍，使這些城市十分堅固。這樣，猶大和便雅憫都在他統治之下。

新標點和合本 上帝版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，且使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

新標點和合本 神版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，且使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

和合本修訂版

¹² 他在各城裏預備盾牌和槍，使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他也為所有的城儲備盾牌和槍矛，使它們鞏固。這樣，羅波安控制了猶大和便雅憫。

歷代志下 11:12 交叉參考

撒母耳記下 13:19

塔瑪爾把灰燼撒在頭上，撕裂身上彩色的袍子，然後手抱著頭離開，一邊走一邊哀號。

撒母耳記下 13:22

而押沙龍無論壞話好話都沒有對暗嫩說。因為暗嫩玷辱了他妹妹塔瑪爾，所以押沙龍恨他。

歷代志下 10:17

只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。

歷代志下 11:11

他鞏固了這些防御城，在其中設立將領，儲備食物、油和酒，

歷代志下 11:13

全以色列的祭司和利未人從他們四境前來支持羅波安。

歷代志下 15:2

他就出去面見亞撒，對他說：「亞撒和全體猶大人、便雅憫人哪，請聽我說！你們跟隨耶和華，耶和華就與你們同在。你們如果尋求他，他就讓你們尋見；你們如果離棄他，他就離棄你們。

歷代志下 17:12

約沙法漸漸變得非常強盛。他在猶大各地建造營寨和積貨城，

歷代志下 32:5

希西加堅定心志，重建所有被毀壞的城牆，加高城樓，又在城外另建一道牆，加固大衛城中的梯壘，並製造大量的兵器和盾牌。