撒母耳記下 24:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭。如此，耶和華垂聽國民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大衛在那裡為耶和華建了一座壇，獻上燔祭和平安祭，耶和華垂聽了他的禱告，瘟疫就在以色列止住了。

新譯本

²⁵ 於是大衛在那裡為耶和華築了一座壇，獻上燔祭和平安祭。這樣耶和華垂聽了人們為那地的禱告，瘟疫就在以色列人中止住了。

中文標準譯本

²⁵ 大衛在那裡為耶和華築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭。這樣，耶和華應允為那地所做的祈求，瘟疫就在以色列人中止住了。

新標點和合本 神版

²⁵ 大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭。如此，耶和華垂聽國民所求的，瘟疫在以色列人中就止住了。

和合本修訂版

²⁵ 大衛在那裏為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭。耶和華垂聽了為那地的祈求，瘟疫就在以色列中停止了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 然後為上主築了一座壇，獻上燒化祭和平安祭。於是上主垂聽了王為國家所祈求的，瘟疫就在以色列停止了。

撒母耳記下 24:25 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 22:9

他們到了上帝所指示的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

撒母耳記下 21:14

將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裏；眾人行了王所吩咐的。此後上帝垂聽國民所求的。

撒母耳記下 24:14

大衛對迦得說：「我甚為難！我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫。我不願落在人的手裏。」

列王紀上 1:1

大衛王年紀老邁，雖用被遮蓋，仍不覺暖。

以西結書 16:42

這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。

民數記 17:13

凡挨近耶和華帳幕的是必死的。我們都要死亡嗎？」

士師記 21:4

次日清早，百姓起來，在那裏築了一座壇，獻燔祭和平安祭。

士師記 6:24

於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。（這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。）

撒母耳記上 13:9

掃羅說：「把燔祭和平安祭帶到我這裏來。」掃羅就獻上燔祭。

撒母耳記上 14:35

掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪，因為他的家在那裏；也在那裏審判以色列人，且為耶和華築了一座壇。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就把一隻吃奶的羊羔獻與耶和華作全牲的燔祭，為以色列人呼求耶和華；耶和華就應允他。