撒母耳記下 22:48 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 這位上帝就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 祂是為我伸冤的上帝， 祂使列邦臣服於我。

新譯本

⁴⁸ 他是那位為我伸冤的　神， 他使萬民服在我的腳下，

中文標準譯本

⁴⁸ 這位神，他是為我復仇的那一位， 他使萬民降服在我之下。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 這位神就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

和合本修訂版

⁴⁸ 這位上帝為我伸冤， 使萬民服在我以下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 他使我勝過仇敵； 他使各族都降服於我，

撒母耳記下 22:48 交叉參考

撒母耳記下 18:19

撒督的兒子亞希瑪斯說：「容我跑去，將耶和華向仇敵給王報仇的信息報與王知。」

撒母耳記下 18:31

古示人也來到，說：「有信息報給我主我王！耶和華今日向一切興起攻擊你的人給你報仇了。」

撒母耳記下 4:8

將伊施波設的首級拿到希伯崙見大衛王，說：「王的仇敵掃羅曾尋索王的性命。看哪，這是他兒子伊施波設的首級；耶和華今日為我主我王在掃羅和他後裔的身上報了仇。」

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

詩篇 144:2

他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

哥林多前書 15:25

因為基督必要作王，等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

撒母耳記上 24:12

願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 25:30

我主現在若不親手報仇流無辜人的血，到了耶和華照所應許你的話賜福與你，立你作以色列的王，那時我主必不致心裏不安，覺得良心有虧。耶和華賜福與我主的時候，求你記念婢女。」

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了，就說：「應當稱頌耶和華，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止僕人行惡；也使拿八的惡歸到拿八的頭上。」於是大衛打發人去，與亞比該說，要娶她為妻。