撒母耳記下 22:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 他們仰望，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

更多版本

當代譯本

⁴² 他們呼救，卻無人拯救。 他們呼求耶和華，祂也不應允。

新譯本

⁴² 他們呼叫，卻沒有人拯救； 就算向耶和華呼求，他也不答應他們。

中文標準譯本

⁴² 他們仰望，卻沒有人拯救； 他們向耶和華仰望，他也不回應。

新標點和合本 神版

⁴² 他們仰望，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

和合本修訂版

⁴² 他們仰望，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 他們呼救，但沒有人能救他們； 他們向上主呼求，但得不到回答。

撒母耳記下 22:42 交叉參考

約伯記 27:9

患難臨到他， 上帝豈能聽他的呼求？

箴言 1:28

那時，你們必呼求我，我卻不答應， 懇切地尋找我，卻尋不見。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 17:7

當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以西結書 20:3

「人子啊，你要告訴以色列的長老說，主耶和華如此說：你們來是求問我嗎？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不被你們求問。

彌迦書 3:4

到了遭災的時候， 這些人必哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。

撒母耳記上 28:6

掃羅求問耶和華，耶和華卻不藉夢，或烏陵，或先知回答他。