撒母耳記下 22:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

更多版本

當代譯本

³⁶ 你是拯救我的盾牌， 你的垂顧使我強大。

新譯本

³⁶ 你把你救恩的盾牌賜給我； 你的回答使我昌大。

中文標準譯本

³⁶ 你把你救恩的盾牌賜給我， 你的謙卑使我為大。

新標點和合本 神版

³⁶ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

和合本修訂版

³⁶ 你賜救恩給我作盾牌， 你的庇護使我為大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 上主啊，你賜給我得救的盾牌； 你的眷佑使我興旺。

撒母耳記下 22:36 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

詩篇 115:14

願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。

詩篇 18:35

你把你的救恩給我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的溫和使我為大。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

以弗所書 6:16

此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

以弗所書 6:17

並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是上帝的道；