撒母耳記下 22:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

更多版本

當代譯本

²⁷ 純潔的人，你以純潔待他； 乖謬的人，你以計謀待他。

新譯本

²⁷ 對清潔的人，你顯出你的清潔； 對狡詐的人，你顯出你的機巧。

中文標準譯本

²⁷ 對純潔的人，你顯出純潔； 對悖謬的人，你還以其道；

新標點和合本 神版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

和合本修訂版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 歪曲的人，你以彎曲待他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

撒母耳記下 22:27 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 18:26

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

以賽亞書 45:9

禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

馬太福音 5:8

清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

約翰一書 3:3

凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。