撒母耳記下 22:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

更多版本

當代譯本

²⁷ 純潔的人，你以純潔待他； 乖謬的人，你以計謀待他。

新譯本

²⁷ 對清潔的人，你顯出你的清潔； 對狡詐的人，你顯出你的機巧。

中文標準譯本

²⁷ 對純潔的人，你顯出純潔； 對悖謬的人，你還以其道；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

新標點和合本 神版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

和合本修訂版

²⁷ 清潔的人，你以清潔待他； 歪曲的人，你以彎曲待他。

撒母耳記下 22:27 交叉參考

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

以賽亞書 45:9

跟創造主對抗的人遭殃了！ 瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？ 泥土能問陶匠他在做些什麼嗎？ 它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

馬太福音 5:8

心地純潔的人多麼有福啊； 他們要看見上帝！

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

約翰一書 3:3

每一個盼望基督顯現的人都會保持自己的純潔，正像基督是純潔的一樣。