撒母耳記下 22:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 所以耶和華按我的公義， 按我在他眼前的清潔賞賜我。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶和華按我的公義， 照我在祂面前的清白獎賞我。

新譯本

²⁵ 所以耶和華按著我的公義， 照著我在他眼前的清潔回報我。

中文標準譯本

²⁵ 所以耶和華照著我的公義， 照著我在他眼前的清潔回報我。

新標點和合本 神版

²⁵ 所以耶和華按我的公義， 按我在他眼前的清潔賞賜我。

和合本修訂版

²⁵ 所以耶和華按我的公義， 在他眼前按我的清潔賞賜我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 所以他照著我的正直報答我， 因為他知道我清白。

撒母耳記下 22:25 交叉參考

撒母耳記下 22:21

耶和華按着我的公義報答我， 按着我手中的清潔賞賜我。

列王紀上 3:6

所羅門說：「你僕人－我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。

箴言 11:31

看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

箴言 5:21

因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

撒母耳記上 26:23

今日耶和華將王交在我手裏，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。