撒母耳記下 22:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們在我危難之時攻擊我， 但耶和華扶持我。

新譯本

¹⁹ 在我遭難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的支持。

中文標準譯本

¹⁹ 在我遭難的日子裡，他們攻擊我， 但耶和華是我的依靠。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。

和合本修訂版

¹⁹ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我； 但耶和華是我的倚靠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我遭難的日子，他們攻擊我， 但上主保護了我。

撒母耳記下 22:19 交叉參考

撒母耳記下 22:18

他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 23:4

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽從他僕人之話的？ 這人行在暗中，沒有亮光。 當倚靠耶和華的名， 仗賴自己的上帝。