撒母耳記下 22:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散， 發出閃電，使他們擾亂。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂射出利箭驅散仇敵， 發出閃電擊潰他們。

新譯本

¹⁵ 他射出箭來，使它們四散； 他發出閃電，使它們混亂。

中文標準譯本

¹⁵ 他發出箭矢，使仇敵四散， 發出閃電，使他們潰亂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散， 發出閃電，使他們擾亂。

和合本修訂版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散； 發出閃電，擊潰他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他射箭趕散他的敵人； 他發閃電使他們潰退。

撒母耳記下 22:15 交叉參考

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。

詩篇 45:5

你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出發光， 你的槍閃出光耀， 日月都在本宮停住。

申命記 32:23

我要將禍患堆在他們身上， 把我的箭向他們射盡。

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 7:10

撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。