撒母耳記下 22:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他射箭趕散他的敵人； 他發閃電使他們潰退。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂射出利箭驅散仇敵， 發出閃電擊潰他們。

新譯本

¹⁵ 他射出箭來，使它們四散； 他發出閃電，使它們混亂。

中文標準譯本

¹⁵ 他發出箭矢，使仇敵四散， 發出閃電，使他們潰亂。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散， 發出閃電，使他們擾亂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散， 發出閃電，使他們擾亂。

和合本修訂版

¹⁵ 他射出箭來，使仇敵四散； 發出閃電，擊潰他們。

撒母耳記下 22:15 交叉參考

詩篇 18:14

他射箭趕散他的敵人； 他發閃電使他們潰退。

詩篇 45:5

你的箭鋒利，射穿仇敵的心窩； 萬國都屈服在你腳下。

哈巴谷書 3:11

你急速的箭一閃， 閃亮的矛一晃， 太陽和月亮都停住。

申命記 32:23

我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。

約書亞記 10:10

上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。