撒母耳記下 16:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 於是大衛和跟隨他的人往前行走。示每在大衛對面山坡，一面行走一面咒罵，又拿石頭砍他，拿土揚他。

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，大衛和隨從繼續趕路，示每也沿著對面的山坡邊走邊罵，向他們扔石頭，撒灰塵。

新譯本

¹³ 於是大衛和跟從他的人繼續在大路上往前去。示每也沿著山坡，與大衛並排而行，一邊走，一邊咒罵，又用石頭投擲他，拿塵土揚他。

中文標準譯本

¹³ 大衛和他的部下繼續趕路，示每也沿著大衛對面的山坡隨行，一邊走一邊咒罵，從對面向他扔石頭、揚塵土。

新標點和合本 神版

¹³ 於是大衛和跟隨他的人往前行走。示每在大衛對面山坡，一面行走一面咒罵，又拿石頭砍他，拿土揚他。

和合本修訂版

¹³ 於是大衛和他的人在路上走。示每走在大衛對面的山坡，一面走一面咒罵，又向他扔石頭，揚起塵土。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 於是大衛跟他的隨從繼續往前走。示每一路跟著，在山坡上一面走一面咒罵，並且向他們扔石頭和泥土。

撒母耳記下 16:13 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

撒母耳記下 16:14

王和跟隨他的眾人疲疲乏乏地到了一個地方，就在那裏歇息歇息。

使徒行傳 22:23

眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

使徒行傳 23:23

千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜亥初往凱撒利亞去；