撒母耳記下 13:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」

更多版本

當代譯本

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，請讓我兄弟暗嫩跟我們去吧。」大衛說：「何必要他同去呢？」

新譯本

²⁶ 押沙龍說：“王若是不去，求王讓我的哥哥暗嫩與我一同去。”王問他：“為甚麼要他與你一同去呢？”

中文標準譯本

²⁶ 押沙龍就說：「王不去的話，請讓我哥哥暗嫩與我們一起去。」 王問他：「為什麼要他與你同去呢？」

新標點和合本 神版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」

和合本修訂版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，請讓我哥哥暗嫩與我們同去。」王對他說：「為何要他與你同去呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 押沙龍說：「那麼，至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」 王說：「何必要他去呢？」

撒母耳記下 13:26 交叉參考

撒母耳記下 13:25

王對押沙龍說：「我兒，我們不必都去，恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。

撒母耳記下 13:27

押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

撒母耳記下 20:9

約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

箴言 26:24

怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；

耶利米書 9:7

所以萬軍之耶和華如此說： 看哪，我要將他們鎔化熬煉； 不然，我因我百姓的罪該怎樣行呢？