撒母耳記下 13:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 押沙龍說：「那麼，至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」 王說：「何必要他去呢？」

更多版本

當代譯本

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，請讓我兄弟暗嫩跟我們去吧。」大衛說：「何必要他同去呢？」

新譯本

²⁶ 押沙龍說：“王若是不去，求王讓我的哥哥暗嫩與我一同去。”王問他：“為甚麼要他與你一同去呢？”

中文標準譯本

²⁶ 押沙龍就說：「王不去的話，請讓我哥哥暗嫩與我們一起去。」 王問他：「為什麼要他與你同去呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」

新標點和合本 神版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」

和合本修訂版

²⁶ 押沙龍說：「王若不去，請讓我哥哥暗嫩與我們同去。」王對他說：「為何要他與你同去呢？」

撒母耳記下 13:26 交叉參考

撒母耳記下 13:25

王回答：「不，我兒，如果我們都去，恐怕太麻煩你了。」押沙龍再三懇求，王還是不答應，但是為他祝福。

撒母耳記下 13:27

但押沙龍再三懇求，大衛只好讓暗嫩和王其他的兒子跟押沙龍一起去。 押沙龍預備了非常豐富的筵席，

撒母耳記下 20:9

約押對亞瑪撒說：「朋友，你好嗎？」就用右手握住他的鬍子，要跟他親嘴。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙的時候，約押把他拉到城門邊，假裝要跟他祕密談話，就在那裡刺透他的肚子。這樣，押尼珥被謀殺了，因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑。

詩篇 55:21

他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。

箴言 26:24

偽善的人用花言巧語掩蓋仇恨的心。

耶利米書 9:7

因此，上主—萬軍的統帥這樣說： 我要鍛鍊我的子民，考驗他們。 我的子民作惡，我能不懲罰嗎？