撒母耳記下 11:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 信內寫着說：「要派烏利亞前進，到陣勢極險之處，你們便退後，使他被殺。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 大衛在信上吩咐約押：「你把烏利亞派到前線最險惡的地方，到時其他人都要撤退，好讓敵人殺死他。」

新譯本

¹⁵ 他在信裡寫著說：“要把烏利亞派到戰鬥最猛烈的前線去，然後你們就退到他後邊，讓他被擊殺。”

中文標準譯本

¹⁵ 他在書信裡寫著說：「你要把烏利亞派到戰事激烈的前線，然後你們退到他後面，讓他被擊殺而死。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 信內寫着說：「要派烏利亞前進，到陣勢極險之處，你們便退後，使他被殺。」

和合本修訂版

¹⁵ 他在信內寫著說：「要派烏利亞到戰爭激烈的前線去，然後你們撤退離開他，使他被擊殺而死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 信上說：「把烏利亞調到戰事最猛烈的前線，然後你們撤退，讓他戰死。」

撒母耳記下 11:15 交叉參考

撒母耳記下 11:16

約押圍城的時候，知道敵人那裏有勇士，便將烏利亞派在那裏。

撒母耳記下 11:17

城裏的人出來和約押打仗；大衛的僕人中有幾個被殺的，赫人烏利亞也死了。

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

列王紀上 15:5

因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

詩篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

詩篇 51:4

我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。

傳道書 8:11

因為斷定罪名不立刻施刑，所以世人滿心作惡。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

耶利米書 20:13

你們要向耶和華唱歌； 讚美耶和華！ 因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我將這女兒給大衛，作他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次作我的女婿。」

撒母耳記上 18:25

掃羅說：「你們要對大衛這樣說：『王不要甚麼聘禮，只要一百非利士人的陽皮，好在王的仇敵身上報仇。』」掃羅的意思要使大衛喪在非利士人的手裏。