撒母耳記下 11:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 次日早晨，大衛寫信與約押，交烏利亞隨手帶去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 第二天早上，大衛給約押寫了一封信，要烏利亞帶去。

新譯本

¹⁴ 到了早晨，大衛寫了一封給約押的信，交烏利亞親手帶去。

中文標準譯本

¹⁴ 到了早晨，大衛寫了一封書信給約押，讓烏利亞帶去。

新標點和合本 神版

¹⁴ 次日早晨，大衛寫信與約押，交烏利亞隨手帶去。

和合本修訂版

¹⁴ 早晨，大衛寫信給約押，交烏利亞親手帶去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 第二天早上，大衛寫了一封信給約押，吩咐烏利亞帶去。

撒母耳記下 11:14 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

詩篇 19:13

求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？