撒母耳記上 30:2 - 新標點和合本 上帝版

² 擄了城內的婦女和其中的大小人口，卻沒有殺一個，都帶着走了。

更多版本

當代譯本

² 並擄走了城內的婦女及所有老少，沒有殺任何人。

新譯本

² 他們把城裡的婦女，無論大小都擄走了。他們沒有殺人，都帶著他們從原路回去了。

中文標準譯本

² 又把城裡的女人和其餘所有人，無論老少，都擄走了；他們沒有殺任何人，而是帶著人上路走了。

新標點和合本 神版

² 擄了城內的婦女和其中的大小人口，卻沒有殺一個，都帶着走了。

和合本修訂版

² 他們擄去城內的婦女和城中的大小人口，一個都沒有殺，全都帶走，他們就上路去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 把所有的婦女，無論貴賤都擄走了，只是沒有殺人。他們走的時候，把所有的人都帶走。

撒母耳記上 30:2 交叉參考

約伯記 38:11

說：你只可到這裏，不可越過； 你狂傲的浪要到此止住。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

撒母耳記上 27:11

無論男女，大衛沒有留下一個帶到迦特來。他說：「恐怕他們將我們的事告訴人，說大衛住在非利士地的時候常常這樣行。」

撒母耳記上 30:19

凡亞瑪力人所擄去的，無論大小、兒女、財物，大衛都奪回來，沒有失落一個。

撒母耳記上 30:3

大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒毀，他們的妻子兒女都被擄去了。