撒母耳記上 27:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛擊殺那地的人，無論男女都沒有留下一個，又奪獲牛、羊、駱駝、驢，並衣服，回來見亞吉。

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛攻打那一帶，殺死所有的人，搶走牛、羊、驢、駱駝和衣物，回去見亞吉。

新譯本

⁹ 大衛攻打那地，無論男女，都不讓一人存活，又擄走了牛、羊、驢子、駱駝和衣服，然後回來，到亞吉那裡去。

中文標準譯本

⁹ 大衛攻擊那地，無論男女都不讓一人存活，並擄掠牛、羊、驢、駱駝和衣物，然後回去見亞吉。

新標點和合本 神版

⁹ 大衛擊殺那地的人，無論男女都沒有留下一個，又奪獲牛、羊、駱駝、驢，並衣服，回來見亞吉。

和合本修訂版

⁹ 大衛攻擊那地，無論男女沒有留下一個活口，又奪獲牛、羊、驢、駱駝和衣服，回來到亞吉那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他殺死了所有的男人、女人，又擄掠他們的羊群、牛群、驢、駱駝，連衣服也搶走。大衛打完仗回到亞吉王那裡，

撒母耳記上 27:9 交叉參考

創世記 16:7

耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她，

創世記 25:18

他子孫的住處在他眾弟兄東邊，從哈腓拉直到埃及前的書珥，正在亞述的道上。

約伯記 1:3

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

出埃及記 15:22

摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不着水。

約書亞記 6:21

又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」

撒母耳記上 15:7

掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥，

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。