撒母耳記上 27:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他殺死了所有的男人、女人，又擄掠他們的羊群、牛群、驢、駱駝，連衣服也搶走。大衛打完仗回到亞吉王那裡，

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛攻打那一帶，殺死所有的人，搶走牛、羊、驢、駱駝和衣物，回去見亞吉。

新譯本

⁹ 大衛攻打那地，無論男女，都不讓一人存活，又擄走了牛、羊、驢子、駱駝和衣服，然後回來，到亞吉那裡去。

中文標準譯本

⁹ 大衛攻擊那地，無論男女都不讓一人存活，並擄掠牛、羊、驢、駱駝和衣物，然後回去見亞吉。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛擊殺那地的人，無論男女都沒有留下一個，又奪獲牛、羊、駱駝、驢，並衣服，回來見亞吉。

新標點和合本 神版

⁹ 大衛擊殺那地的人，無論男女都沒有留下一個，又奪獲牛、羊、駱駝、驢，並衣服，回來見亞吉。

和合本修訂版

⁹ 大衛攻擊那地，無論男女沒有留下一個活口，又奪獲牛、羊、驢、駱駝和衣服，回來到亞吉那裏。

撒母耳記上 27:9 交叉參考

創世記 16:7

上主的天使在曠野，在通往書珥路上的一個水泉旁邊遇見夏甲，

創世記 25:18

他後代居住的地方從哈腓拉到埃及東面，通往亞述的書珥。他們沒有跟亞伯拉罕其餘的後代住在一起。

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

出埃及記 15:22

後來，摩西領以色列人民離開了紅海，來到書珥曠野，在曠野中一連走了三天，找不到水喝。

約書亞記 6:21

他們用刀殺光城裡的人，不分男女老幼都殺了。他們也殺了牛、羊，和驢。

撒母耳記上 15:3

你要去攻打亞瑪力人，毀滅他們所有的一切，不要留下一樣東西；要殺盡他們的男人、女人、兒童、嬰兒、牛群、羊群、駱駝，和驢。」

撒母耳記上 15:7

掃羅打敗了亞瑪力人，從哈腓拉一直打到埃及東邊的書珥，

撒母耳記上 15:8

生擒亞瑪力王亞甲，殺滅所有的人民。