撒母耳記上 20:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 約拿單對父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

更多版本

當代譯本

³² 約拿單問：「為什麼要殺他？他做了什麼？」

新譯本

³² 約拿單回答他父親掃羅說：“為甚麼要把他處死呢？他作了甚麼事呢？”

中文標準譯本

³² 約拿單回應他父親掃羅說：「他為什麼該死？他做了什麼呢？」

新標點和合本 神版

³² 約拿單對父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

和合本修訂版

³² 約拿單回答父親掃羅說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 約拿單說：「為什麼他該死？他做錯了什麼？」

撒母耳記上 20:32 交叉參考

創世記 31:36

雅各就發怒斥責拉班說：「我有甚麼過犯，有甚麼罪惡，你竟這樣火速地追我？

箴言 22:24

好生氣的人，不可與他結交； 暴怒的人，不可與他來往；

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐， 壞到極處， 誰能識透呢？

馬太福音 27:23

巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

路加福音 23:22

彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」

約翰福音 7:51

「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

撒母耳記上 18:11

掃羅把槍一掄，心裏說，我要將大衛刺透，釘在牆上。大衛躲避他兩次。

撒母耳記上 19:4

約拿單向他父親掃羅替大衛說好話，說：「王不可得罪王的僕人大衛；因為他未曾得罪你，他所行的都與你大有益處。

撒母耳記上 19:5

他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」

撒母耳記上 20:1

大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單那裏，對他說：「我做了甚麼？有甚麼罪孽呢？在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？」

撒母耳記上 20:7

你父親若說好，僕人就平安了；他若發怒，你就知道他決意要害我。

撒母耳記上 22:14

亞希米勒回答王說：「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢？他是王的女婿，又是王的參謀，並且在王家中是尊貴的。