彌迦書 7:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 然而，這地因居民的緣故， 又因他們行事的結果，必然荒涼。

更多版本

當代譯本

¹³ 然而，大地要因地上居民的惡行而荒涼。

新譯本

¹³ 然而，大地因其中居民的緣故， 又因他們行為的惡果，必一片荒涼。

新標點和合本 神版

¹³ 然而，這地因居民的緣故， 又因他們行事的結果，必然荒涼。

和合本修訂版

¹³ 然而，因居民的緣故， 為了他們行事的結果， 這地必然荒涼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。

北京官話譯本

¹³ 那日以先、地必因居民的緣故荒凉、這是他們行為的果報。

彌迦書 7:13 交叉參考

約伯記 4:8

按我所見，耕罪孽、種毒害的人 都照樣收割。

箴言 1:31

所以必吃自結的果子， 充滿自設的計謀。

箴言 31:31

願她享受操作所得的； 願她的工作在城門口榮耀她。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

以賽亞書 17:9

在那日，他們的堅固城必像樹林中和山頂上所撇棄的地方，就是從前在以色列人面前被人撇棄的。這樣，地就荒涼了。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」

耶利米書 25:11

這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。

耶利米書 32:19

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

以西結書 12:19

你要對這地的百姓說：主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說，他們吃飯必憂慮，喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事，這地必然荒廢，一無所存。

以西結書 33:28

我必使這地荒涼，令人驚駭；她因勢力而有的驕傲也必止息。以色列的山都必荒涼，無人經過。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故， 錫安必被耕種像一塊田， 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

彌迦書 3:4

到了遭災的時候， 這些人必哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。

彌迦書 5:3

耶和華必將以色列人交付敵人， 直等那生產的婦人生下子來。 那時掌權者其餘的弟兄 必歸到以色列人那裏。

彌迦書 6:13

因此，我擊打你， 使你的傷痕甚重， 使你因你的罪惡荒涼。