彌迦書 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，那些地方要變成荒野，因為那裡的居民都是邪惡的。

更多版本

當代譯本

¹³ 然而，大地要因地上居民的惡行而荒涼。

新譯本

¹³ 然而，大地因其中居民的緣故， 又因他們行為的惡果，必一片荒涼。

新標點和合本 上帝版

¹³ 然而，這地因居民的緣故， 又因他們行事的結果，必然荒涼。

新標點和合本 神版

¹³ 然而，這地因居民的緣故， 又因他們行事的結果，必然荒涼。

和合本修訂版

¹³ 然而，因居民的緣故， 為了他們行事的結果， 這地必然荒涼。

北京官話譯本

¹³ 那日以先、地必因居民的緣故荒凉、這是他們行為的果報。

彌迦書 7:13 交叉參考

約伯記 4:8

我看見耕種邪惡散播毒種的人， 他們都收割邪惡的後果。

箴言 1:31

因此，你們要自食其果，為自己的行為所傷害。

箴言 31:31

她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

以賽亞書 17:9

那日子一到，防禦鞏固的城市將被放棄，成為廢墟，像希未人和亞摩利人在以色列人面前逃跑丟棄了的城一樣。

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 21:14

但是我要因你的行為懲罰你。我要燒毀你的宮殿；火焰要吞滅周圍的一切。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 25:11

這片土地要荒廢，成為令人恐怖的地方。列國要臣服巴比倫王七十年。

耶利米書 32:19

你的計畫偉大，你的作為非凡；你觀察人的一舉一動，照各人的行為施報應。

以西結書 12:19

你要對全國的人民說，這是至高的上主要告訴那些還留在以色列本土僅存的耶路撒冷人說的話。他們將要邊吃邊戰慄，邊喝邊發抖、焦急。他們的土地將荒廢，因為居民都無法無天。

以西結書 33:28

我要使此地徹底荒廢；他們所誇耀的力量都要消失。以色列的山地要徹底荒廢，沒有人經過。

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

彌迦書 5:3

所以，上主要把他的子民交給他們的敵人，直到那快生產的婦人生下兒子。然後，他的同胞要從流亡的地方回來，跟其餘的以色列人結合。

彌迦書 6:13

因為你們的罪行，我已開始打擊你們，使你們受重傷。