彌迦書 6:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 我曾將你從埃及地領出來， 從作奴僕之家救贖你； 我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

更多版本

當代譯本

⁴ 我曾帶你們出埃及， 把你們從受奴役之地救贖出來， 又差遣摩西、亞倫和米利暗引領你們。

新譯本

⁴ 我曾經把你從埃及地領上來， 把你從為奴之家贖出來； 我也差派了摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

新標點和合本 神版

⁴ 我曾將你從埃及地領出來， 從作奴僕之家救贖你； 我也差遣摩西、亞倫，和米利暗在你前面行。

和合本修訂版

⁴ 我曾將你從埃及地領出來， 從為奴之家救贖你， 我差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面帶領。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我從埃及把你們帶出來，從奴役的地方把你們拯救出來。我派遣了摩西、亞倫、美莉安去領導你們。

北京官話譯本

⁴ 我曾領你出伊及、從你為奴的地救贖你、差遣摩西   亞倫   米哩暗引導你。

彌迦書 6:4 交叉參考

撒母耳記下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的軍隊，從埃及地領出來。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 3:10

故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」

出埃及記 4:16

他要替你對百姓說話；你要以他當作口，他要以你當作上帝。

出埃及記 6:27

對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的，就是這摩西、亞倫。

耶利米書 32:21

用神蹟奇事和大能的手，並伸出來的膀臂與大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及。

阿摩司書 2:10

我也將你們從埃及地領上來， 在曠野引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業。

民數記 12:1

摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：

民數記 33:1

以色列人按着軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

申命記 15:15

要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝將你救贖；因此，我今日吩咐你這件事。

申命記 24:18

要記念你在埃及作過奴僕。耶和華－你的上帝從那裏將你救贖，所以我吩咐你這樣行。

申命記 4:20

耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。

申命記 4:34

上帝何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

申命記 5:6

「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

申命記 7:8

只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

申命記 9:26

我祈禱耶和華說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓。他們是你的產業，是你用大力救贖的，用大能從埃及領出來的。

撒母耳記上 12:6

撒母耳對百姓說：「從前立摩西、亞倫，又領你們列祖出埃及地的是耶和華。