尼希米記 9:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人；將迦南人和其君王，並那地的居民，都交在他們手裏，讓他們任意而待。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們的子孫進去佔領了那地方，你在他們面前制伏了住在那裡的迦南人，把迦南諸王和那地方的人交在他們手裡，任由他們處置。

新譯本

²⁴ 於是他們的子孫進去，獲得那地； 你使那地的迦南居民向他們屈服， 又把迦南眾王和那地的各民族，都交在以色列人手裡， 以色列人可以隨意對待他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人；將迦南人和其君王，並那地的居民，都交在他們手裏，讓他們任意而待。

和合本修訂版

²⁴ 這樣，這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人，把迦南人和他們的君王，以及那地的民族，都交在他們手裏，讓他們任意處置。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們佔領了迦南地； 你制伏了那地的居民。 你賜能力給你的子民， 讓他們隨意對待迦南地的諸王和人民。

北京官話譯本

²⁴ 他們後裔得了那地、你使住那地的迦南人敗在他們面前、將迦南人和迦南人的君王、並那地的居民、都交在他們手裏、使他們任意而待。

尼希米記 9:24 交叉參考

歷代志上 22:18

「耶和華－你們的上帝不是與你們同在嗎？不是叫你們四圍都平安嗎？因他已將這地的居民交在我手中，這地就在耶和華與他百姓面前制伏了。

以斯帖記 9:5

猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。

民數記 14:31

但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

提摩太後書 2:26

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊殺全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的諸王，沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅，正如耶和華－以色列的上帝所吩咐的。

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。

約書亞記 12:12

一個是伊磯倫王，一個是基色王，

約書亞記 12:24

一個是得撒王；共計三十一個王。

約書亞記 18:1

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

約書亞記 21:43

這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。

士師記 4:23

這樣，上帝使迦南王耶賓被以色列人制伏了。